保罗的时间观,可从今天经课(弗 5: 15-20)得知,按和修本段最重要的经节是「要把握时机,因为现今的世代邪恶。」(弗 5:16);其中「把握时机」,按原文的意思应为「抓紧时机」。
从上文下理看,整段经文指向第 16 节:「要抓紧时机,因为现今的世代邪恶。」好一句「抓紧时机」,颇值得深思;然而,怎样达成「抓紧时机」?经文提示了两项重点,第一是艰难处境,第二,是实践的向度。艰难处境,乃是指「邪恶世代或险恶日子」;而所谓实践向度有两项,见下:
第一,从不同的圣经版本的詮释作进深的理解,从中获得实践之道:
【和合本】要爱惜光阴,因为现今的世代邪恶。
【和修订】要把握时机,因为现今的世代邪恶。
【牧灵版】要好好地把握现在,因为时代险恶。
【现代本】要善用每一个机会,因为目前的日子很险恶。
【希腊文】要买赎时机(或译抓紧时机),因为现今的世代邪恶。
【吕振中】要争取(希腊文作‘买掉了’。或译‘充分利用’)时机(或译 ‘机会’),因为现在的日子很险恶。
以上译本显示有三项不同的詮释,啟发「抓紧时机」的智慧:
1.把握时机:从「爱惜光阴,好好地把握现在,到善用每一个机会」,这些詮释都属同类,是愈来愈清楚,指示当如何抓紧时机。
2.买下时机:买下或把时机买回来,是指愿意为那时机付出代价,不浪费手上难得的时机。
3.买赎时机 :意即要付出代价去把虚耗的时间买回来,因为现今的世代邪恶,所以要赎回光阴;意思是过往保罗或信徒(按以弗所书看,应是指未信主前(见弗 2:2-3)所做的事都是邪恶的,因而消耗了生命的时间,如今要赎回光阴,就得停止再犯罪,并胜过邪恶,以救赎(或补偿)过去误用了或浪费了的时间。
4.抓紧时机或争取时机:这是由於时机乃上帝所赐,人不抓紧就会失去,一去不復返;由於时机往往来去匆匆,吾人当存「争取」的心态。
第二,从本段经文的内容寻查实践抓紧时机之道。从本段经文内容看,抓紧时机之道,保罗提出三项具体要道:
1.要谨慎行事:不要像愚昧人、要像智慧人
2.要明白主的旨意如何,不要作糊涂人;糊涂人不懂分辨主的旨意。
3.要被圣灵充满,不要醉酒(醉酒的人被酒所充满),酒会使醉酒的人放荡
按这句原文直译:「也不要醉酒,陷在其中就会无节制;却要被灵充满。」
总言之,今天这段未圆经课(弗 5:15-20),笔者从保罗「抓紧时机」的教导中,得着进深的要道,愿与大家分享,祈能共勉,是祷。